【中國法治國際論壇(2021)發言材料】

在中國法治國際論壇（2021）開幕式上的致辭

奧古斯托·阿拉斯 ?巴西聯邦總檢察長

尊敬的王晨副委員長，

各位代表，女士們，先生們：

　　一年前，我第一次參加這個重要的論壇。今天，我可以肯定，一個新階段出現在我們面前。我們經歷了公共衛生危機的困難時期，社會經濟發展不可避免地受到了影響。如果之前我們無法控制不可預知的事情，現在我們可以積極準備迎來復蘇，以尋求和平與社會和諧。

　　巴西和中國一樣，隨著人群中疫苗接種數量的擴大，我們也開始體驗“新常態”，反映出新冠疫情大流行后各方面復蘇。

　　作為司法系統的一分子，我們巴西聯邦總檢察長辦公室將努力支持網絡擴展到公民，拓寬社會視野，共度最艱難的時期。因此，我很高興能再次參加這次論壇。

　　在整個國際社會為失去如此多親人而悲痛的時刻，為了傳遞和平與團結的信號，首先，我向所有國家和人民表達我們對大家恢復重建的信心和希望。

　　這次疫情大流行表明，我們更需要足夠安全和先進的技術工具，以保證獲得司法公正，改進司法規定并提升透明度和效率。

　　為了應對日益復雜和猖獗的跨國有組織犯罪，我們必須在國際法治合作中更多使用靈活和現代的工具，以確保所提交證據的有效性。

　　信息和通信技術的應用給社會和政治生活帶來了許多好處。與此同時，它也給執法和司法機構帶來了挑戰，例如個人數據的隱私和處理，以及犯罪集團也越來越多地使用此類技術。這些問題都需要我們采取行動加以應對。

　　在這方面，我們認為，巴西和世界范圍內關于數據保護的法律和法規，不應成為公訴機關合法獲取信息進行調查或其他法律程序的障礙。任何公共機構或私人實體，如在線服務提供商，都不能拒絕主管部門合法要求提供的信息，即使這些是機密信息。

　　我們必須確保個人資料的法律保護與刑事訴訟包括國際合作之間的合理平衡。這樣做意味著提高刑事訴訟的效率，首先是保護集體權利和公共安全。巴西目前正在就這一重要問題進行議會辯論。

　　我贊賞各位閣下努力尋求集體應對世紀變遷及疫情后全球復蘇解決方案的努力。

　　謝謝大家！