【中國法治國際論壇(2021)發言材料】

在中國法治國際論壇（2021）開幕式上的致辭

昂翁·瓦塔納 ?柬埔寨國務大臣

尊敬的王晨副委員長，

各位代表，女士們，先生們：

　　首先，我要衷心感謝中國法學會邀請我參加此次以“‘一帶一路’國際經貿規則創新與完善”為主題的中國法治國際論壇（2021）。本論壇匯集了來自各國立法、司法和行政部門的高級官員、律師和學者以及國際組織的代表，來共同探討法律問題。

　　各位閣下，女士們、先生們！

　　當前，整個世界正面臨新冠肺炎疫情和新變種的激增，這也是我國發展面臨的最大挑戰和最具破壞性的事件。盡管如此，在柬埔寨王國首相洪森的領導下，柬埔寨王國政府在抗擊疫情和接種疫苗方面取得了積極進展，其中也包括了來自中華人民共和國的支持。近日，在中國國務委員兼外交部長王毅閣下對柬埔寨進行正式訪問期間，柬埔寨又收到了中國提供的300萬劑新冠疫苗，總計從中國獲得3000多萬劑疫苗。柬中關系已經有至少2000年的歷史，2013年，中國國家主席習近平提出“一帶一路”倡議，柬中關系，包括法律關系在內，也發展為全面戰略合作伙伴關系。

　　“一帶一路”倡議以互利共贏、共同發展為目標，持續推動全球化，為各國經濟增長、減貧和改善民生作出了重要貢獻。在2018年博鰲亞洲論壇年會上，習近平主席明確表示將全力支持全球化、開放型經濟和多邊貿易體制，尤其是通過“一帶一路”倡議加強各國社會經濟發展互聯互通，實現各國可持續、包容性發展的目標。

　　與此同時，在“一帶一路”倡議不斷建設和加強國與國之間基礎設施的物理聯通時，國際社會也更加關注“一帶一路”倡議的法律問題。因此，今天的中國法治國際論壇（2021）以“‘一帶一路’國際經貿規則創新與完善”為主題，體現了對繼續開展國際法律合作、促進全球發展、推動人類進步、增進人類福祉、維護貿易和商業關系穩定的高度承諾。

　　在疫情背景下，各國之間的合作仍然通過視頻會議等各種方式進行。2021年9月28日，柬埔寨副首相兼內政大臣薩肯與中國國務委員、公安部部長趙克志舉行視頻會晤，同意繼續推進中柬執法合作，聯合依法打擊整治各類跨國違法犯罪活動。

　　另一方面，我也很高興借此機會回顧中柬兩國過去幾年在法律合作方面的友誼，例如，柬埔寨司法部與中國法學會簽署合作備忘錄，柬埔寨司法部與中國司法部之間的合作，西南政法大學中國-東盟法律研究中心與柬埔寨司法部之間的合作等。

　　在上述合作中，2019年7月25日，我和中國法學會副會長兼秘書長張鳴起先生在金邊進行會晤，我們一致同意在柬埔寨設立柬埔寨商事調解中心，確保為投資者創造更好的投資環境。

　　此外，2021年9月9日，柬埔寨國民議會批準了柬埔寨王國和中華人民共和國之間的自由貿易協定（CCFTA）。該協定對兩國意義重大，特別是對柬埔寨來說，將為其產品提供更大的市場準入機會，使柬埔寨的產品和市場更多樣化。隨著柬埔寨獲得的外國直接投資增加，中柬自由貿易協定加快了柬埔寨在“一帶一路”框架內的基礎設施建設項目的發展速度，以滿足出口和物流標準。兩國同意加快推進經濟特區、高速公路、國際機場等“一帶一路”建設項目，以及將柬埔寨大米和其它優質農產品出口到中國。

　　上述成就充分證明，柬埔寨從“一帶一路”倡議中獲益巨大。

　　同時，為保持和加強“一帶一路”框架下的各項進展，我們需要加強國際法律合作。這對解決投資者和商業人士可能遇到的所有問題發揮了重要作用。

　　綜上所述，我認為，中國法治國際論壇（2021）是加強國際社會法治合作的重要平臺。論壇為所有與會者提供了一個機會，可以討論和分享當前和疫情后國際法治合作如何促進經濟增長和發展。

　　謝謝大家！